Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Luiz Gonzaga

PiririPiriri (onomatopoeia/playful sound)

Luiz Gonzaga · Quadrilhas E Marchinhas Juninas June Quadrilles and Marchinhas (1965)

Share: 0
0

Composer: Luiz Gonzaga

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Pra dançar quadría

No sertão é mais mió

Sanfoneiro e violeiro

Tomam conta do forró


Não precisa orquestra

Pra animar a festa

No fungado da sanfona

Vai-se até nascer o sol


Piriri, piriri, piriri

Toca o fole na paióça

Piriri, piriri, piriri

Como é bom São João na roça (2x)

Translation

To dance quadrilha

In the sertão it's much better

Accordion player and viola player

Take over the forró


No orchestra is needed

To liven up the party

With the sanfona's wheezing sound

One goes until sunrise


Piriri, piriri, piriri

Play the accordion in the shack

Piriri, piriri, piriri

How good São João is in the countryside (2x)

Enjoyed the lyrics?

forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.

More lyrics by Luiz Gonzaga

All lyrics by Luiz Gonzaga

Other artists