Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
O caboclo Marcolino,
Tinha oito boi zebú,
Uma casa com varanda,
Dando pro Norte e pro Sul,
Seu paió tava cheinho,
De feijão e de andú,
Sem contar com mais uns cobre,
Lá no fundo baú,
Marcolino dava tudo,
Por um cheiro de xandú.
Ai, Xanduzinha,
Xanduzinha minha flô,
Como foi que você deixou,
Tanta riqueza pelo meu amô ?
Ai, Xanduzinha,
Xanduzinha meu xodó,
Eu sou pobre mais você sabe,
Que meu amô,
Vale mais que ouro em pó.
Translation
The countryman Marcolino,
Had eight zebu oxen,
A house with a porch,
Facing North and South,
His granary was full,
Of beans and pigeon peas,
Not to mention some more money,
At the bottom of the chest,
Marcolino would give everything,
For a scent of xandú.
Oh, Xanduzinha,
Xanduzinha my flower,
How did you leave,
So much wealth for my love?
Oh, Xanduzinha,
Xanduzinha my sweetheart,
I am poor but you know,
That my love,
Is worth more than gold dust.
