Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Zenilton

Aguardente de CanaSugarcane Brandy

Zenilton · Eu Vou Pedir o Quati I'm Going to Ask for the Coati (1990)

Share: 0
0

Composer: Zenilton

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

No nordeste se fabrica

Todo tipo de aguardente

Todas são feitas de cana

E tem sabor diferente


"Na xoxota", "amansa sogra"

"Pau dentro", "cura veado"

"Levanta pau", essa é boa

Pra quem diz que está cansado

Quem tomou "abaixa pau"

E depois ficou doente

Pode tomar "pau do indio"

Que fica bom novamente


No nordeste se fabrica

Todo tipo de aguardente

Todas são feitas de cana

E tem sabor diferente


Tem cachaça "amansa corno"

"Suruba", "broxa um pouquinho"

"Pau d'água" é muito forte

Quem tomar, tome pouquinho

Conheço um homem que bebe

Perguntando pra vizinha

Quer tomar pinga "na bunda"

Ou quer tomar "na bundinha"


No nordeste se fabrica

Todo tipo de aguardente

Todas são feitas de cana

E tem sabor diferente

Translation

In the Northeast, they produce

All kinds of sugarcane spirit

All are made from cane

And have a different flavor


"Pussy Shot", "Mother-in-law Tamer"

"Dick In", "Faggot Cure"

"Dick Raiser", that one's good

For those who say they're tired

Whoever drank "Dick Lowerer"

And then got sick

Can drink "Indian's Dick"

And get well again


In the Northeast, they produce

All kinds of sugarcane spirit

All are made from cane

And have a different flavor


There's cachaça "Cuckold Tamer"

"Orgy", "Makes you a little limp"

"Water Stick" is very strong

Whoever drinks it, drink a little

I know a man who drinks

Asking his neighbor

Do you want to drink cachaça "in the ass"

Or do you want to drink "in the little ass"


In the Northeast, they produce

All kinds of sugarcane spirit

All are made from cane

And have a different flavor

More lyrics by Zenilton

All lyrics by Zenilton

Other artists