Compositeur: Anchieta Dali
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Nessas manhãs chuvosas
O meu peito aflora
Chorando saudade
Refém de um passado
Acre tão presente
Que a água nem sente
Que caiu no chão
E os olhos consentem
Que a chuva manhosa
Decante em meus lábios
Lágrimas e orvalhos
Mistura dolente
Na alma da gente
Faz judiação
O coração rasteja
O riso perde o reino
Só restam sobejos
Árduos relampejos
De imaginação
Mas quem nunca morreu de amor
Nunca viveu um grande amor
Nem sabe o gosto de uma paixão
Traduction
En ces matins pluvieux
Ma poitrine s'épanouit
Pleurant la saudade
Otage d'un passé
Si âcrement présent
Que l'eau ne sent même pas
Qu'elle est tombée par terre
Et les yeux consentent
Que la pluie capricieuse
Décante sur mes lèvres
Larmes et rosée
Un mélange dolent
Dans l'âme des gens
Cela fait tant de peine
Le cœur rampe
Le rire perd son royaume
Il ne reste que des vestiges
D'ardus éclairs
D'imagination
Mais qui n'est jamais mort d'amour
N'a jamais vécu un grand amour
Ni ne connaît le goût d'une passion
