Compositeur: Anchieta Dali
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
OUTRA METADE
((CHEGANÇA))
(ANCHIETA DALI)
MODAS NÃO ME DIZEM FLORES
NEM VIRTUDES
PECO PELOS DESATINOS
QUE A VIDA NOS URDE
CALOS PELOS PÉS
E PELAS MÃOS
MAS NÃO CALO O QUE ARDE
NA CONTRA MÃO DE UM HOMEM
A SEMPRE OUTRA METADE
MENINOS CODUZINDO SONHOS
DESTINOS CARREGANDO FARDOS
A PARTE QUE LHE DÓI
É A MESMA QUE ME PARTE
você ME FAZ EM DOIS
MAS NÃO ME FERE À ARTE
POIS SEI QUE TODAS AS MANHÃS
SÃO PRIMOGÊNITAS DAS TARDES
É COMO SE AMAR
FOSSE QUESTÃO DE SORTE
DESAFIANDO A DOR
PARA SENTIR-SE FORTE
APRIMORANDO O RISO
PRA NÃO TEMER A MORTE
O TEMPO BOM PASSOU PRA NÓS
DISTINTO E SEM ALARDE
ESPERO SIM QUE você ME PERDOE
POR TER CHEGADO TARDE
Traduction
Les modes ne me parlent pas de fleurs
Ni de vertus
Je pèche par les folies
Que la vie nous tisse
Cals aux pieds
Et aux mains
Mais je ne tais pas ce qui brûle
À contresens d'un homme
L'autre moitié, toujours
Garçons conduisant des rêves
Destins portant des fardeaux
La partie qui te fait mal
Est la même qui me brise
Tu me fends en deux
Mais tu ne blesses pas mon art
Car je sais que tous les matins
Sont les aînés des après-midis
C'est comme si aimer
Était une question de chance
Défiant la douleur
Pour se sentir fort
Perfectionnant le rire
Pour ne pas craindre la mort
Le bon temps est passé pour nous
Distinct et sans alarme
J'espère vraiment que tu me pardonneras
D'être arrivé en retard
C'est comme si aimer
Était une question de chance
Défiant la douleur
Pour se sentir fort
Perfectionnant le rire
Pour ne pas craindre la mort
Le bon temps est passé pour nous
Distinct et sans alarme
J'espère vraiment que tu me pardonneras
D'être arrivé en retard
