Compositeur: Anchieta Dali
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Mermo adispois
Que os vagabundo
Iscuiambaro o mundo
Que Deus criou pra nós
Eu tô aqui igual abelha
Tufin de cera, só dou o mel
Eu tô aqui cana caiana
Até na moenda só dou o mel
Mermo adispois
Que os vagabundo
Derrubaro tudo que é pé de pau
Eu tô aqui igual madeira
Semente de feira, fruta madura
Rosa amarela fulô que cheira
Na cabeleira dos girassóis
Mermo adispois
Que os vagabundo
Fazê de tudo até matá os bichim
Os animais
Eu tô aqui onça pintada
Leão das selvas olhando estrelas
Não digo besteira nem topo escutar
Mermo adispois
Que os vagabundo
Tangero os índios, secaram os rios
Eu tô aqui de arco e flecha
Cara pintada, tacape e dança
Batendo os tambores do desafio
Sou mêi matuto
Medo não tenho
E a dor que tenho
É te ver calar
Não mudo o mundo
Mas não me mudo
Nem me iludo
Com teus enfeites de metais
Traduction
Même après
Que les vauriens
Ont gâché le monde
Que Dieu a créé pour nous
Je suis ici comme une abeille
Pleine de cire, je ne donne que du miel
Je suis ici comme la canne à sucre
Même au moulin, je ne donne que du miel
Même après
Que les vauriens
Ont abattu tous les arbres
Je suis ici comme le bois
Graine de marché, fruit mûr
Rose jaune, fleur qui sent bon
Dans la chevelure des tournesols
Même après
Que les vauriens
Ont tout fait, même tué les petites bêtes
Les animaux
Je suis ici comme un jaguar
Lion des jungles regardant les étoiles
Je ne dis pas de bêtises et n'accepte pas d'écouter
Même après
Que les vauriens
Ont chassé les indigènes, asséché les rivières
Je suis ici avec arc et flèche
Visage peint, massue et danse
Battant les tambours du défi
Je suis un peu rustique
Je n'ai pas peur
Et la douleur que j'ai
C'est de te voir te taire
Je ne change pas le monde
Mais je ne me change pas
Ni ne m'illusionne
Avec tes ornements de métal
