Compositeur: Anchieta Dali
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando as águas rolaram do oceano
Destilei cada mágoa desse mar
Solidão inundou meu coração
Viajei procurando te encontrar
Percorri veredas no infinito
Fiz do velho um novo tempo luminar
Procurei longarinas no deserto
Pra saber quantas léguas caminhar
Encontrei vertentes a céu aberto
Vi meu verso no teu verso desaguar
Poeta que não chora
Não que não sonha
Não ganha abraço
Navalha que não corta
Não tine nem tem bom aço
Chuva fina que não molha
Não é chuva é mormaço
Traduction
Quand les eaux ont roulé de l'océan
J'ai distillé chaque chagrin de cette mer
La solitude a inondé mon cœur
J'ai voyagé cherchant à te trouver
J'ai parcouru des sentiers dans l'infini
J'ai fait du vieux un nouveau temps lumineux
J'ai cherché des repères dans le désert
Pour savoir combien de lieues marcher
J'ai trouvé des sources à ciel ouvert
J'ai vu mon vers se déverser dans ton vers
Poète qui ne pleure pas
Non qu'il ne rêve pas
Ne reçoit pas de câlin
Rasoir qui ne coupe pas
Ne tinte pas et n'a pas de bon acier
Pluie fine qui ne mouille pas
N'est pas pluie, c'est une chaleur étouffante
