Compositeur: Anchieta Dali, Chico Balla
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Dizem que sou um riacho
De água doce no cio
Que se derrama no rio
Pra abraçar o oceano
Que sou assim como um pano
Que se entrega pra agulha
Pra desenhar a fagulha
Da vida do seu bordado
Sou um amor desgarrado
Pra longe de quem me quiz
Pensamento não digo
Mas eu penso
Que minnha alma
Já teve pesadelo
Minha calma possui um desmantelo
Ressonando na sombra do passado
No presente escaldado malassombro
Se assombra quem vem me assombrar
Me invulto no véu da ligeireza
Mudo o rumo que tem a correnteza
Só pra ver o barreiro
Encher e sangrar
Traduction
Ils disent que je suis un ruisseau
D'eau douce en chaleur
Qui se déverse dans la rivière
Pour embrasser l'océan
Que je suis comme un tissu
Qui s'abandonne à l'aiguille
Pour dessiner l'étincelle
De la vie de sa broderie
Je suis un amour égaré
Loin de qui m'a voulu
Je ne dis pas ce que je pense
Mais je pense
Que mon âme
A déjà eu des cauchemars
Mon calme possède un désordre
Résonnant dans l'ombre du passé
Dans le présent échaudé, un mauvais présage
Celui qui vient me hanter se hante lui-même
Je m'enveloppe dans le voile de la légèreté
Je change le cours du courant
Juste pour voir le bourbier
Se remplir et saigner
