Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Prometo não voltar a sua porta
Para mim você é morta
Eu também a quanto tempo já morri
Prefiro amargar minha derrota
Do que voltar mais humilhado do que quando eu parti
Pode, pode, pode rir
Vai rindo enquanto a sorte lhe ajuda
Quando a fortuna esquecer seu endereço
Não vou rir do seu tropeço
E ai a coisa muda
Serão trocados os papeis
Pois o destino é gozador
Quem hoje gargalha
Amanha pode amargar o desamor
Traduction
Je promets de ne pas revenir à ta porte
Pour moi tu es morte
Moi aussi, depuis combien de temps suis-je mort
Je préfère amèrement ma défaite
Que de revenir plus humilié que lorsque je suis parti
Tu peux, tu peux, tu peux rire
Continue de rire tant que la chance t'aide
Quand la fortune oubliera ton adresse
Je ne rirai pas de ton faux pas
Et là les choses changent
Les rôles seront échangés
Car le destin est moqueur
Celui qui rit aux éclats aujourd'hui
Demain pourrait goûter l'amertume du désamour
