Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Que choro é esse
Maria vem me dizer
Que choro é esse
Maria quero saber
Maria que você tem
Que pergunta quer saber
Que choro é esse
Maria vem me dizer
Menina da sua idade
Quando chora esta doente
Ou então tem qualquer coisa
No subconsciente
To ficando aperreado
Me conte tudo direito
Quem foi o cabra
Que lhe faltou com respeito
Você não come nem dorme
E agora só quer chorar
Bota a vergonha de lado
Filhinha vem me contar
Foi Pedro seu namorado
Que lhe fez ingratidão
Ou foi você que entregou seu coração
Vou falar hoje com Pedro pra saber a decisão
Seu casamento pra semana tem função
Traduction
Qu'est-ce que ce pleur?
Maria, viens me dire
Qu'est-ce que ce pleur?
Maria, je veux savoir
Maria, qu'as-tu?
Quelle question veux-tu savoir?
Qu'est-ce que ce pleur?
Maria, viens me dire
Une fille de ton âge
Quand elle pleure, elle est malade
Ou alors elle a quelque chose
Dans son subconscient
Je m'inquiète
Raconte-moi tout correctement
Qui était le gars
Qui t'a manqué de respect
Tu ne manges ni ne dors
Et maintenant tu ne veux que pleurer
Mets la honte de côté
Ma petite, viens me raconter
C'était Pedro, ton petit ami
Qui t'a montré de l'ingratitude
Ou c'est toi qui as donné ton cœur
Je parlerai aujourd'hui avec Pedro pour connaître sa décision
Ton mariage pour la semaine a une fonction
