Compositeur: Banda da Feira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Laiê, laiê, laiê, laia
La no pé daquela serra
Encontrei uma bela flor
Eu não sei qual o seu nome
Mas vou levar pro meu amor
Cada pétala é prova
É sinal do meu amor
Pra você quero te dar
Morena o cheiro da flor
(Pra você quero te dar
Morena o cheiro da flor)
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
(O beija-flor quem mandou)
Te dar o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
Pra você quero te dar
Morena, o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou, morena, o cheiro da flor)
Um matuto quando ama
Ele pede a Deus com amor
A morena dos seus olhos
Que ele tanto sonhou
Fica todo enrolado
Quando vê o seu amor
Coração acelerado
Vai pulsando machucado
De tanto morrer de amor
(Coração acelerado
Vai pulsando machucado
De tanto morrer de amor)
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
(O beija-flor quem mandou)
Te dar o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
Pra você quero te dar
Morena, o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou, morena, o cheiro da flor)
Um matuto quando ama
Ele pede a Deus com amor
A morena dos seus olhos
Que ele tanto sonhou
Fica todo enrolado
Quando vê o seu amor
Coração acelerado
Vai pulsando machucado
De tanto morrer de amor
(Coração acelerado
Vai pulsando machucado
De tanto morrer de amor)
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
(O beija-flor quem mandou)
Te dar o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou)
Te trazer aquela flor
Pra você quero te dar
Morena, o cheiro da flor
(O beija-flor quem mandou, morena, o cheiro da flor)
O beija-flor
Quem me mandou
(O beija-flor)
Levar uma flor
(Quem me mandou)
Pro meu amor
(Levar uma flor)
O beija-flor
(Pro meu amor)
Quem me mandou
(O beija-flor)
Levar uma flor
(Quem me mandou)
Pro meu amor
(Levar uma flor)
O beija-flor
(Pro meu amor)
Quem me mandou
(O beija-flor)
(O beija-flor quem mandou)
Levar uma flor
(Quem me mandou)
Pro meu amor
Levar uma flor
(O beija-flor quem mandou)
O beija-flor
(Pro meu amor)
Quem me mandou
(O beija-flor quem mandou)
Levar uma flor
Pro meu amor
(A mais linda flor do amor)
O beija-flor quem mandou
O beija-flor
O beija-flor quem mandou
O beija-flor
O beija-flor quem mandou
A mais linda flor do amor
Traduction
Laiê, laiê, laiê, laia
Là, au pied de cette montagne
J'ai trouvé une belle fleur
Je ne sais pas son nom
Mais je vais l'apporter à mon amour
Chaque pétale est une preuve
C'est un signe de mon amour
Pour toi je veux te donner
Ma brunette, le parfum de la fleur
(Pour toi je veux te donner
Ma brunette, le parfum de la fleur)
(Le colibri est celui qui a envoyé)
T'apporter cette fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé)
Te donner le parfum de la fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé)
T'apporter cette fleur
Pour toi je veux te donner
Ma brunette, le parfum de la fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé, ma brunette, le parfum de la fleur)
Quand un homme de la campagne aime
Il demande à Dieu avec amour
La brunette de ses yeux
Dont il a tant rêvé
Il s'emmêle tout
Quand il voit son amour
Cœur accéléré
Battant, blessé
À force de mourir d'amour
(Cœur accéléré
Battant, blessé
À force de mourir d'amour)
(Le colibri est celui qui a envoyé)
T'apporter cette fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé)
Te donner le parfum de la fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé)
T'apporter cette fleur
Pour toi je veux te donner
Ma brunette, le parfum de la fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé, ma brunette, le parfum de la fleur)
Quand un homme de la campagne aime
Il demande à Dieu avec amour
La brunette de ses yeux
Dont il a tant rêvé
Il s'emmêle tout
Quand il voit son amour
Cœur accéléré
Battant, blessé
À force de mourir d'amour
(Cœur accéléré
Battant, blessé
À force de mourir d'amour)
(Le colibri est celui qui a envoyé)
T'apporter cette fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé)
Te donner le parfum de la fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé)
T'apporter cette fleur
Pour toi je veux te donner
Ma brunette, le parfum de la fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé, ma brunette, le parfum de la fleur)
Le colibri
Qui m'a envoyé
(Le colibri)
Apporter une fleur
(Qui m'a envoyé)
À mon amour
(Apporter une fleur)
Le colibri
(À mon amour)
Qui m'a envoyé
(Le colibri)
Apporter une fleur
(Qui m'a envoyé)
À mon amour
(Apporter une fleur)
Le colibri
(À mon amour)
Qui m'a envoyé
(Le colibri)
(Le colibri est celui qui a envoyé)
Apporter une fleur
(Qui m'a envoyé)
À mon amour
Apporter une fleur
(Le colibri est celui qui a envoyé)
Le colibri
(À mon amour)
Qui m'a envoyé
(Le colibri est celui qui a envoyé)
Apporter une fleur
À mon amour
(La plus belle fleur de l'amour)
Le colibri est celui qui a envoyé
Le colibri
Le colibri est celui qui a envoyé
Le colibri
Le colibri est celui qui a envoyé
La plus belle fleur de l'amour
