Compositeur: Banda da Feira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Corre que corre que corre na batida de um coração
A esperança de um povo triste ouvindo o trovão
Vem a fé
Se Deus quiser
Vem o vento da maré
Trazer chuva
É o que a gente quer
Cada gota que molha um caroço de milho, feijão
É sinal de sustento do povo lá do meu sertão
Quando será que vai chover?
Quando será que vamos ver
O povo alegre sem ter medo de viver?
Do lado sul a gente vê
Gente chorando pra valer
Porque não tem onde morar, onde viver
Foi um barranco que caiu na minha casa
E levou tudo, ninguém pôde fazer nada
Enquanto isso o nordestino só vê fome
Nem se quer um pingo de água pra beber
Oh, pobre homem!
Em poucas palavras resumo
O que se passa no mundo
É a semente do vale profundo
Que plantamos a cada segundo
Traduction
Court et court et court au rythme d'un cœur
L'espoir d'un peuple triste entendant le tonnerre
La foi vient
Si Dieu le veut
Vient le vent de la marée
Pour apporter la pluie
C'est ce que nous voulons
Chaque goutte qui mouille un grain de maïs, de haricot
Est un signe de subsistance pour les gens de mon sertão
Quand pleuvra-t-il ?
Quand verrons-nous
Le peuple joyeux sans peur de vivre ?
Du côté sud nous voyons
Des gens pleurer pour de vrai
Parce qu'ils n'ont pas où habiter, où vivre
Ce fut un talus qui s'est effondré sur ma maison
Et a tout emporté, personne n'a pu rien faire
Pendant ce temps, le Nordestino ne voit que la faim
Pas même une goutte d'eau à boire
Oh, pauvre homme !
En quelques mots je résume
Ce qui se passe dans le monde
C'est la graine de la vallée profonde
Que nous plantons à chaque seconde
