Compositeur: Banda da Feira, Cléber Almeida
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Já faz um tempo que eu não pego a sanfona
Faz muito tempo que eu não vejo passar
A asa branca com seu voo sutil
Pedindo a Deus uma chuva pra esse povo plantar
A asa branca com seu voo sutil
Pedindo a Deus uma chuva pra esse povo plantar
Quando eu vejo esse povo sofrendo
Fico pensando: Oh, meu Deus! O que é que há?
Já não aguento ver esse povo lutando
Enquanto outros driblando a situação sem pensar
Enquanto um chora o outro fica feliz
Mas diz que nunca quis ver tanta gente chorar
Oh, sertanejo!
Deixe essa tristeza pra lá!
Nem sempre a gente ganha aqui nesse mundo
Mas quem tem Deus lá no fundo um dia pode ganhar
Nem sempre a gente ganha aqui nesse mundo
Mas quem tem Deus lá no fundo um dia pode ganhar
Sou sertanejo e não nego a feição
Sou curto e grosso feito o Rei do Baião
Homem do povo que lutou feito touro
Usava chapéu de couro e uma sanfona na mão
Homem do povo que lutou feito touro
Usava chapéu de couro e uma sanfona na mão
Tenho saudades daquele tempo feliz
Em que a gente sempre ouvia o Luiz
Um sertanejo que não torcia o nariz
Sempre encantando o seu povo, deixando a gente feliz
Um sertanejo que não torcia o nariz
Sempre encantando o seu povo, deixando a gente feliz
Oh, seu Luiz!
Que saudades do seu cantar
Do rasgado da sanfona
Meu Deus, como emociona um sanfoneiro tocar!
Do rasgado da sanfona
Meu Deus, como emociona um sanfoneiro tocar!
Traduction
Cela fait un moment que je n'ai pas pris l'accordéon
Il y a longtemps que je n'ai pas vu passer
L'asa branca avec son vol subtil
Demandant à Dieu une pluie pour que ce peuple puisse planter
L'asa branca avec son vol subtil
Demandant à Dieu une pluie pour que ce peuple puisse planter
Quand je vois ce peuple souffrir
Je me mets à penser : Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne supporte plus de voir ce peuple lutter
Pendant que d'autres contournent la situation sans réfléchir
Pendant que l'un pleure, l'autre est heureux
Mais dit qu'il n'a jamais voulu voir tant de gens pleurer
Oh, homme du sertão !
Laisse cette tristesse de côté !
On ne gagne pas toujours ici dans ce monde
Mais celui qui a Dieu au fond de lui peut gagner un jour
On ne gagne pas toujours ici dans ce monde
Mais celui qui a Dieu au fond de lui peut gagner un jour
Je suis un homme du sertão et je ne renie pas ma nature
Je suis direct et franc comme le Roi du Baião
Un homme du peuple qui a lutté comme un taureau
Portait un chapeau de cuir et un accordéon à la main
Un homme du peuple qui a lutté comme un taureau
Portait un chapeau de cuir et un accordéon à la main
J'ai la nostalgie de ce temps heureux
Où l'on écoutait toujours Luiz
Un homme du sertão qui ne faisait pas la fine bouche
Toujours enchantant son peuple, nous rendant heureux
Un homme du sertão qui ne faisait pas la fine bouche
Toujours enchantant son peuple, nous rendant heureux
Oh, Monsieur Luiz !
Quelle nostalgie de ton chant
Du son déchirant de l'accordéon
Mon Dieu, comme c'est émouvant d'entendre un accordéoniste jouer !
Du son déchirant de l'accordéon
Mon Dieu, comme c'est émouvant d'entendre un accordéoniste jouer !
