Compositeur: Carlim Alves, Tom Silva, Estúdio MPT Messias
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu vou fazer um forró de graça
Com a turma caprichando na base do beliscão
Eu quero vê o tique taque do zabumba
Cavaquinho de primeira deixando pro violão
Quero escutar o som do pandeiro
O tinguelingue do triangulo o reco-reco e o ganzá
O sanfoneiro de cabelo assanhado
E o couro todo molhado de tanto cantar
E as cadeiras da morena remexendo
Remexendo, remexendo quando fole caprichar
Vou escrever um forró de graça
Com um aviso assim dizendo é proibido pra menor
Depois de meia noite todo mundo no escuro
Dançando no chão duro até o pé rachar
Eu vou levar pro forró de graça
Um caminhão de cachaça pra turma se embebedar
E quando o dia tiver clareando
E todo mundo lamentando quando o baile terminar
Quem não gostou do forró não paga e
Quem não gostou também nada vai pagar
Traduction
Je vais organiser un forró gratuit
Avec le groupe qui met tout son cœur dans le rythme
Je veux voir le tic-tac du zabumba
Un cavaquinho de première qualité passant le relais à la guitare
Je veux entendre le son du tambourin
Le tinguelingue du triangle, le reco-reco et le ganzá
L'accordéoniste aux cheveux ébouriffés
Et sa chemise trempée à force de chanter
Et les hanches de la brune qui remuent
Remuant, remuant quand le soufflet se déchaîne
Je vais écrire un forró gratuit
Avec un avertissement disant que c'est interdit aux mineurs
Après minuit, tout le monde dans le noir
Dansant sur le sol dur jusqu'à ce que les pieds craquent
Je vais apporter au forró gratuit
Un camion de cachaça pour que tout le monde se saoule
Et quand le jour se lèvera
Et que tout le monde se lamentera quand la danse se terminera
Celui qui n'a pas aimé le forró ne paie pas et
Celui qui n'a pas aimé ne paiera rien non plus
