Compositeur: Carlim Alves, Danilo Ramalho Trio Dona Zefa, Tom Silva, Estúdio MPT Messias
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Fui numa festa que só deu amor
Era amor pra todo lado e eu a namorar
Era tanto amor como nunca vi
Saudade eu senti quando vim de lá
E nessa festa fui bem recebido
E fui tão querido de tanto amor
Toda a tristeza que levei comigo
Assim que eu cheguei na festa tudo se acabou
Fui numa festa que só deu amor
Era amor pra todo lado e eu a namorar
Era tanto amor como nunca vi
Saudade eu senti quando vim de lá
Logo que a festa foi se acabando
E eu também fui me mandando daquele lugar
La deixei amor, e trouxe amor comigo
Amor é um castigo pra me judiar
Traduction
Je suis allé à une fête où il n'y avait que de l'amour
Il y avait de l'amour partout et je courtisais
Il y avait tellement d'amour comme je n'en ai jamais vu
J'ai ressenti le saudade quand je suis parti de là
Et à cette fête, j'ai été bien accueilli
Et j'ai été tellement chéri avec tant d'amour
Toute la tristesse que j'ai emportée avec moi
Dès que je suis arrivé à la fête, tout a disparu
Je suis allé à une fête où il n'y avait que de l'amour
Il y avait de l'amour partout et je courtisais
Il y avait tellement d'amour comme je n'en ai jamais vu
J'ai ressenti le saudade quand je suis parti de là
Dès que la fête touchait à sa fin
Et je suis aussi parti de cet endroit
J'y ai laissé de l'amour et j'ai emporté de l'amour avec moi
L'amour est une punition pour me tourmenter
