Compositeur: Carlim Alves, Tom Silva, Estúdio MPT Messias
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O rebolado da menina faz a gente
Ficar muito mais fogoso
E quando ela sacode a saia
Aí danou-se o forró fica mais cheiroso
Os cabras ficam olhando seu remelexo
Chega até cair o queixo, eita mulher avião
Asceno a mão e roda finge que não vê
Se daná pra remexer para chamar atenção
O rebolado da menina faz a gente
Ficar muito mais fogoso
E quando ela sacode a saia
Aí danou-se o forró fica mais cheiroso
Ela ginga e dança fazendo teatro
Chega a sola do sapato
Deixa risco o pé no chão
E o povo no salão, admira o que ela faz
É bonita dança bem, essa morena é demais
Traduction
Le déhanchement de la fille nous rend
Beaucoup plus passionnés
Et quand elle secoue sa jupe
Alors le forró devient encore plus doux
Les gars n'arrêtent pas de regarder ses ondulations
Ils en restent bouche bée, quelle femme fatale
Je lève la main et elle tourne, faisant semblant de ne pas voir
Rendant fous ceux qui veulent bouger et attirer son attention
Le déhanchement de la fille nous rend
Beaucoup plus passionnés
Et quand elle secoue sa jupe
Alors le forró devient encore plus doux
Elle se balance et danse en faisant son spectacle
Elle use la semelle de sa chaussure
Laissant des marques de pas sur le sol
Et les gens dans la salle admirent ce qu'elle fait
Elle est belle, danse bien, cette brune est incroyable
