Compositeur: Forroçacana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Essa menina ta de brincadeira
Fazendo fita ela me pisa sem dó
Sem dúvida é a mais cheirosa
Uma princesa, a mais gata do forró
Quando ela chega e mexe com jeito
Até parece que o salão vai parar
Pra ver aquela coisa linda rodopiando
Rodopiando pra lá e pra cá 2 x
Pra ver aquela coisa linda rodopiando
Rodopiando pra lá e pra cá
Na ponta do pé parece que flutua
Às vezes até acho que ela se insinua
Não sei se eu tô certo ou se é piração
Tenho quase certeza que ela tá na minha mão
Na ponta do pé parece que flutua
E quando acaba o forró ela ainda continua
Girando,girando feito um pião
Com a ponta do prego cravada bem fundo no meu coração!
Mas não dói, não dói nadinha
Um dia prendo esse pião na minha linha
Mas não dói, não dói nadinha
Um dia prendo esse pião na minha linha
Aí ela vai ver o que é bom!
Traduction
Cette fille joue un jeu
Elle fait semblant, elle me marche dessus sans pitié
Sans aucun doute, c'est la plus parfumée
Une princesse, la plus belle fille du forró
Quand elle arrive et bouge avec grâce
On dirait même que la salle va s'arrêter
Pour voir cette belle chose tournoyer
Tournoyant ici et là 2 x
Pour voir cette belle chose tournoyer
Tournoyant ici et là
Sur la pointe des pieds, on dirait qu'elle flotte
Parfois, je pense même qu'elle me fait des avances
Je ne sais pas si j'ai raison ou si c'est de la folie
Je suis presque sûr qu'elle est dans ma main
Sur la pointe des pieds, on dirait qu'elle flotte
Et quand le forró se termine, elle continue encore
Tournant, tournant comme une toupie
Avec la pointe du clou enfoncée profondément dans mon cœur !
Mais ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal du tout
Un jour, j'attraperai cette toupie sur mon fil
Mais ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal du tout
Un jour, j'attraperai cette toupie sur mon fil
Alors elle verra ce qui est bon !
