Compositeur: Forroçacana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
PRAIANA
Eu vou na praia, eu vou jogar bola
Se não tem bola eu vou pegar onda
Mas não tem onda, aqui só tem marola
Se não tem nada, então eu vou nadar
Se não tem nada então eu vou nadar
Tem nada não, então vou mergulhar
Já tenho o mar, então já tenho o que é bom
Pra ficar melhor só rolando um som
Se não tem nada, então eu vou cantar
Forró na praia na beira do mar
Vamo catá um sanfoneiro bom
E sair dançando do Leme ao Leblon
Bate no pandeiro, chora no cavaco
Quebrando na zabumba o couro vai doer
Machuca nesse fole, solta esse gogó
Gemendo na rabeca já virou forró
Traduction
FILLE DE PLAGE
Je vais à la plage, je vais jouer au ballon
S'il n'y a pas de ballon, je vais prendre une vague
Mais il n'y a pas de vague, ici il n'y a qu'une ride
S'il n'y a rien, alors je vais nager
S'il n'y a rien, alors je vais nager
Il n'y a rien, alors je vais plonger
J'ai déjà la mer, donc j'ai déjà ce qui est bon
Pour que ce soit mieux, il suffit de mettre de la musique
S'il n'y a rien, alors je vais chanter
Forró sur la plage au bord de la mer
Allons chercher un bon accordéoniste
Et allons danser de Leme à Leblon
Frappe le tambourin, pleure sur le cavaquinho
En cassant sur la zabumba, le cuir fera mal
Fais mal sur ce soufflet, libère cette voix
Gémissant sur le violon, c'est déjà devenu du forró
