Compositeur: Forroçacana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tentei a valsa, o maxixe, e foz trot
Mas não tive muita sorte nem se quer inspiração
Pedi a bênção para a minha padroeira
E quem sabe sexta feira resolver minha questão
Fui num forró e bati com a mão na testa
Pois ali naquela festa foi que eu vi a solução
Duas meninas de suor de pele fina
Viajando na batida da zabumba e do baião
Eu fui rodando fui ficando meio doido
E no passo eu fui levado sem direção
Quanta alegria, quanta poesia eu pude encontrar
Se não danço xote a noite inteira
Vou ficar de bobeira doido pra dançar
Quanta alegria, Quanta poesia dentro do salão!
Já não preciso mais contar com a sorte
Dançando aquele xote fiz essa canção
(Davyan N.E.O.Q.E.A.V./I.L.Y./E.T.A.)
Traduction
J'ai essayé la valse, le maxixe, et j'ai fait le trot
Mais je n'ai pas eu beaucoup de chance ni même d'inspiration
J'ai demandé la bénédiction à ma sainte patronne
Et qui sait, peut-être que vendredi résoudra mon problème
Je suis allé à un forró et je me suis giflé le front
Parce que là, à cette fête, j'ai vu la solution
Deux filles avec de la sueur à la peau fine
Voyageant au rythme du zabumba et du baião
J'ai tourné, j'ai commencé à devenir un peu fou
Et dans le pas, j'ai été emporté sans direction
Que de joie, que de poésie j'ai pu trouver !
Si je ne danse pas le xote toute la nuit
Je traînerai, fou de danser
Que de joie, que de poésie dans la salle !
Je n'ai plus besoin de compter sur la chance
En dansant ce xote, j'ai fait cette chanson
(Davyan N.E.O.Q.E.A.V./I.L.Y./E.T.A.)
