Compositeur: Irah Caldeira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vai sabiá alcoviteiro
Leve pra ele um cheiro
Depois diga quem mandou
Hoje me bateu uma saudade
Sabiá diz a verdade
Onde está o meu amor
Você sabe
Se apresse não se esquece vá agora
Por esse sertão afora
Vai beijando flor a flor
E quando chegar do lado dele
Sabiá diz que é pra ele
Só pra ele o meu amor
E assossega o coração dessa pequena
Tão carente tão sofrido
Feito rio que secou
E que em prece pede logo a "Santoninho"
Que ele volte rapidinho
E me cubra de amor
Traduction
Va, grive entremetteuse
Porte-lui un baiser
Dis-lui ensuite qui l'a envoyé
Aujourd'hui une saudade m'a frappée
Grive, dis la vérité
Où est mon amour
Tu sais
Dépêche-toi, n'oublie pas, va maintenant
À travers ce sertão
Va en embrassant fleur après fleur
Et quand tu arriveras près de lui
Grive, dis-lui que c'est pour lui
Seulement pour lui, mon amour
Et apaise le cœur de cette petite
Si démunie, si souffrante
Comme une rivière asséchée
Et qui en prière demande vite à Santoninho
Qu'il revienne très vite
Et me couvre d'amour
