Compositeur: Irah Caldeira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Minha saudade é regada
Pelas tardes na fazenda
A minha vó sentadinha
Cantando e fazendo renda
Velhas faces na parede
Sem dizer a sua idade
E minha lembrança encostada
Na porteira da saudade
O velho fogão de lenha
A comida na panela
Minha mãe me abençoando
E eu beijando o rosto dela
Porta batente e janelas
Deste velho casarão
Vivem dentro do meu peito
Batendo em meu coração
Bola de gude pião
Que rodavam na minha mão
Brincadeira de menino
Menino cavalo de pau
Chapéu de couro berimbau
E a benção de Deus Divino
Traduction
Ma saudade est abreuvée
Par les après-midis à la ferme
Ma grand-mère assise
Chantant et faisant de la dentelle
Vieux visages sur le mur
Sans dire leur âge
Et mon souvenir appuyé
À la barrière de la saudade
Le vieux poêle à bois
La nourriture dans la marmite
Ma mère me bénissant
Et moi embrassant son visage
Porte, encadrement et fenêtres
De cette vieille grande maison
Vivent au fond de ma poitrine
Battant dans mon cœur
Billes, toupie
Qui tournaient dans ma main
Jeux d'enfant
L'enfant au cheval de bois
Chapeau de cuir, berimbau
Et la bénédiction de Dieu Divin
