Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A cheia de 24
Doutor não foi brincadeira
Na correnteza das águas
Descia a família inteira
Quase não sobra vivente
Para contar a história
Assim falava mamãe
Aquela santa senhora
Descia gado e cavalo
Pato, peru e galinha
Cabrito, porco e carneiro
Tudo o que o povo tinha
Os açudes não podiam
Tantas águas suportar
Rio, riacho e lagoa
Tudo junto num só mar }bis
Os canoeiros lutavam
Passando povo no rio
Mas o remanso das águas
Corria água em rodopio
Afundavam as canoas
Na violenta correnteza
Parecia inté castigo
Do Autor da Natureza } bis
Meu Padim Ciço pediu
A Nossa Senhora das Dores
Que parasse aquela enchente
Que causava esses horrores
Quando terminou a prece
Logo parou de chover
O sol brilhou lá no céu
Para todo mundo ver } bis
Traduction
La crue de 24
Docteur, ce n'était pas une plaisanterie
Dans le courant des eaux
Toute la famille descendait
Presque aucun vivant ne restait
Pour raconter l'histoire
Ainsi parlait maman
Cette sainte dame
Descendaient bétail et chevaux
Canards, dindes et poulets
Chevreaux, porcs et moutons
Tout ce que le peuple possédait
Les barrages ne pouvaient pas
Supporter tant d'eaux
Fleuve, ruisseau et lagon
Tout ensemble dans une seule mer }bis
Les piroguiers luttaient
Faisant traverser les gens dans la rivière
Mais le remous des eaux
L'eau courait en tourbillon
Les pirogues coulaient
Dans le violent courant
Cela semblait même un châtiment
De l'Auteur de la Nature } bis
Mon Padim Ciço a demandé
À Notre-Dame des Douleurs
D'arrêter cette inondation
Qui causait ces horreurs
Quand la prière fut terminée
Il cessa aussitôt de pleuvoir
Le soleil brilla là-haut dans le ciel
Pour que tout le monde voie } bis
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
