Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Zé Budega
(Cecéu )
Eu vou dá um pulo
Na casa de Zé Budega
Prá'quele fio de uma égua
Me dá minha concertina
Que as meninas tão querendo se espalhar
No salão escorregar
Até ficar de perna fina
Vou reclamar
Com certeza absoluta
Prá'quele fila da ....
Ter mais respeito por mim
Devolver aquilo que é emprestado
Ficar desmoralizado
Ter vergonha no fucín
Há muito tempo
Que escuto a sanfoninha
Pelo som eu sei que é minha
Mas ele me volte coisa
Num me devolve
Não me dá satisfação
Taca o dedo no botão
Etc e coisa e loa
Mas desta vez
Ele vai morder o nó
Vai entrar no meu cipó
E de quatro comer capim
Devolver aquilo que é emprestado
Ficar desmoralizado
Ter vergonha no fucín
Onde é que tá?
Onde é que tá?
Onde é que tá?
Zé Budega onde é que ta?
Vai devolver
Aquilo que é emprestado
Ficar desmoralizado
Mande meu fole pra cá
Traduction
Zé Budega
(Cecéu )
Je vais faire un saut
Chez Zé Budega
Pour que ce salaud
Me rende ma concertina
Car les filles veulent se déchaîner
Glisser sur la piste
Jusqu'à avoir les jambes fines
Je vais me plaindre
Avec une certitude absolue
Pour que ce fils de p...
Ait plus de respect pour moi
Qu'il rende ce qui est emprunté
Qu'il soit déshonoré
Qu'il ait honte de sa gueule
Il y a longtemps
Que j'entends le petit accordéon
Au son, je sais que c'est le mien
Mais il me fait des histoires
Il ne me le rend pas
Il ne me donne pas de satisfaction
Il met le doigt sur le bouton
Et cætera et tout le tralala
Mais cette fois-ci
Il va mordre à l'hameçon
Il va tomber dans mes lianes
Et manger de l'herbe à quatre pattes
Qu'il rende ce qui est emprunté
Qu'il soit déshonoré
Qu'il ait honte de sa gueule
Où est-il ?
Où est-il ?
Où est-il ?
Zé Budega, où est-il ?
Il va rendre
Ce qui est emprunté
Qu'il soit déshonoré
Qu'il m'envoie mon soufflet ici
