Compositeur: Moyseis Marques
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Certeza sim,
De quem tenho um bom motivo pra deixar
Diz que é o fim,
Mas se venho não vai querer contrariar
Há de queimar ressentimento e dor
Na fogueira do amor
Por ser assim,
Vou levando essa história sem me magoar
Viver enfim,
Os momentos que temos a nos saciar
Há de apagar a luz do meu sofrer
Pra nos fortalecer
Hei de lhe ensinar como lidar com essa paixão
Há de desfrutar no solo do meu coração
Mas tem que me entender mulher de uma só vez
Por não estar bem claro o meu português
Levo dessa vida os bons momentos
Aprendendo com arrependimentos
O mundo está girando entre o mal e o bem
Aproveite a chance de estar com alguém
Saiba que ainda estão rolando os dados
Não serei feliz enclausurado
Branda liberdade na leveza da paixão
Fato que enobrece o meu coração
Traduction
Certitude, oui,
D'avoir une bonne raison de partir
Tu dis que c'est la fin,
Mais si je viens, tu ne voudras pas contredire
Le ressentiment et la douleur doivent brûler
Dans le feu de joie de l'amour
Parce que c'est comme ça,
Je prends cette histoire sans me blesser
Pour enfin vivre,
Les moments que nous avons pour nous satisfaire
La lumière de ma souffrance doit s'éteindre
Pour nous renforcer
Je vais t'apprendre à gérer cette passion
Tu en profiteras dans le sol de mon cœur
Mais tu dois me comprendre, femme, une fois pour toutes
Parce que mon portugais n'est pas très clair
Je retire de cette vie les bons moments
Apprendre des regrets
Le monde tourne entre le bien et le mal
Saisis la chance d'être avec quelqu'un
Sache que les dés roulent encore
Je ne serai pas heureux enfermé
Douce liberté dans la légèreté de la passion
Un fait qui ennoblit mon cœur
