Compositeur: Ó Do Forró
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tô precisando querer bem
Querendo ser o bem de alguém
Tô precisando da vontade, da intensidade, do que faz bem
Tá me faltando ter saudade, frio na barriga
Perder o chão, perder o chão
Tô precisando de mais verdade
Carinho, ritmo, canção
Tô querendo um abraço apertado
Um beijo roubado
Olhar, atenção
Aquela angustia que arde invade o peito
E prende a respiração
Mas não quero brincar de caso
Que história de fato
Um amor, uma canção
Quero arrepio da alma
Corpo, coração
Tô precisando querer bem
Tô precisando ser o bem de alguém também
Quero sinceridade, verdade no abraço
E no beijo emoção
Não preciso de eternidade
E pra dizer a verdade disso eu nunca fiz questão
Tô precisando querer bem
Tô precisando ser o bem de alguém também
Mas quero um agora que dure, presente maduro, amor com paixão
Que me alivie a carência e preencha essa ausência
Esse espaço no meu coração
Traduction
J'ai besoin de vouloir du bien
Voulant être le bien-être de quelqu'un
J'ai besoin du désir, de l'intensité, de ce qui fait du bien
Il me manque d'avoir le mal du pays, des papillons dans le ventre
Perdre pied, perdre pied
J'ai besoin de plus de vérité
De l'affection, du rythme, une chanson
Je veux une étreinte serrée
Un baiser volé
Un regard, de l'attention
Cette angoisse qui brûle, envahit la poitrine
Et coupe la respiration
Mais je ne veux pas jouer à une aventure
Une vraie histoire
Un amour, une chanson
Je veux des frissons de l'âme
Corps, cœur
J'ai besoin de vouloir du bien
J'ai aussi besoin d'être le bien-être de quelqu'un
Je veux de la sincérité, de la vérité dans l'étreinte
Et de l'émotion dans le baiser
Je n'ai pas besoin d'éternité
Et pour dire la vérité, je ne m'en suis jamais soucié
J'ai besoin de vouloir du bien
J'ai aussi besoin d'être le bien-être de quelqu'un
Mais je veux un maintenant qui dure, un présent mûr, l'amour avec passion
Qui soulage mon besoin et comble cette absence
Cet espace dans mon cœur
