Compositeur: Os Filhos do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Forró que não tem mulher
É como pão sem manteiga
É como quem chega e não chega
É briga de amor sem amar
Forró que não tem mulher
É igual a se perder na estrada
Correr a procura de nada
Nadar contra as ondas do mar
Mas quando o forró tem mulher
A coisa muda de figura
É um tal de me pega e segura
Até quando o sol clarear
Vou até lá, vou até lá
Onde tiver mulher
Vou até lá
Sou filho de forrozeiro
Minha mãe dançou forró
No salão pra o terreiro
Ninguém dançava melhor
Sou do troco da madeira
Pau que nunca vira pó
Corro atrás da brincadeira
Se tiver sanfona e mulher pra xodó
Traduction
Un forró sans femme
C'est comme du pain sans beurre
C'est comme arriver sans vraiment arriver
C'est une dispute d'amour sans aimer
Un forró sans femme
C'est comme se perdre sur la route
Courir à la recherche de rien
Nager à contre-courant
Mais quand le forró a des femmes
La situation change
C'est une telle histoire de m'attraper et de me tenir
Jusqu'à ce que le soleil se lève
J'irai là-bas, j'irai là-bas
Où il y aura des femmes
J'irai là-bas
Je suis fils de forrozeiro
Ma mère a dansé le forró
Du salon au terreiro
Personne ne dansait mieux
Je suis de la souche du bois
Un bois qui ne devient jamais poussière
Je cours après la fête
S'il y a de l'accordéon et une femme pour un xodó
