Compositeur: Trio Caeté
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Será que é paixão
Será que é amor
Será que é maldade que me trás essa saudade
Ciúme e pudor
Será solidão
Será aflição
Será só vontade que trás infelicidade
Quando não bem se quer
Desligue o telefone e não deixe tocar
Mais não desligue quando eu começar a falar
Eu juro que não vou mais te incomodar
Saiba mesmo assim vou te querer
Não sei se é descaso que tu tens por mim
Mais some de um jeito que parece o fim
Depois me trata com muito carinho assim
Mais saiba se tu vir vou te querer
Eu to querendo me acertar com você
E não basta só eu querer
Tenho que saber o que pensar
Pois eu vou procurar entender
Que se for preciso esquecer
Peço ao coração que entenda
Traduction
Est-ce de la passion
Est-ce de l'amour
Est-ce une méchanceté qui m'apporte ce désir ardent
Jalousie et pudeur
Est-ce de la solitude
Est-ce de l'affliction
Est-ce juste un désir qui apporte du malheur
Quand on n'est pas vraiment désiré
Éteins le téléphone et ne le laisse pas sonner
Mais ne raccroche pas quand je commence à parler
Je jure que je ne te dérangerai plus
Sache que même ainsi, je te voudrai
Je ne sais pas si c'est du mépris que tu as pour moi
Mais tu disparais d'une manière qui ressemble à la fin
Puis tu me traites avec beaucoup d'affection comme ça
Mais sache que si tu viens, je te voudrai
Je veux arranger les choses avec toi
Et il ne suffit pas que je le veuille
Je dois savoir quoi penser
Parce que je vais essayer de comprendre
Que s'il est nécessaire d'oublier
Je demande à mon cœur de comprendre
