Compositeur: Trio Caeté
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quem me fez arriba foi a seca
Esperança acabou, me cansei de esperar
Que chovesse por lá
Não choveu então eu arribei
O sertão se acabando em seca
Ninguém sabe mais o que fazer
O remédio é mesmo arriba
Se ficar é ficar pra morrer
O mormaço mata a plantação
Ninguém tem mais nada pra comer
É matuta com pé na estrada
Sem saber o que deve fazer
Se ficar morre seco de fome
Se fugir do sertão vai morrer
Traduction
C'est la sécheresse qui m'a fait partir
L'espoir s'est épuisé, j'en ai eu marre d'attendre
Qu'il pleuve là-bas
Il n'a pas plu, alors je suis parti
Le sertão se meurt de sécheresse
Personne ne sait plus quoi faire
La seule solution est de partir
Si tu restes, tu restes pour mourir
La chaleur étouffante tue les récoltes
Personne n'a plus rien à manger
C'est une paysanne le pied sur la route
Ne sachant que faire
Si tu restes, tu meurs de faim
Si tu fuis le sertão, tu vas mourir
Si tu restes, tu meurs de faim
Si tu fuis le sertão, tu vas mourir
