Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ai que saudade danada,
Daquela casa caiada
Onde eu nasci
Passou-se todo esse tempo
Eu fiquei bem grande, mais nunca esqeuci
Daquela goiabeira la no fundo do quintal
Fazia aquela sombra pra gente brincar
Quando eu me lembro dela
Eita vida boa, la do meu lugar
Eu ate esquecia, mais passava o dia distraidamente
Jogando pelada, e a meninada ficava contente
E a minha mãezinha, com todo carinho, levava comida pra me alimentar
Ai que saudade doida, paro por aqui, se não eu vou chorar
Traduction
Oh, quel terrible désir,
De cette maison blanchie à la chaux
Où je suis né
Tout ce temps a passé
J'ai grandi, mais je n'ai jamais oublié
Ce goyavier au fond de la cour
Il faisait cette ombre pour que nous jouions
Quand je m'en souviens
Quelle belle vie, là dans mon endroit
Je l'ai même oublié, mais je passais la journée distraitement
Jouant au foot, et les enfants étaient contents
Et ma chère mère, avec toute son affection, apportait de la nourriture pour me nourrir
Oh, quel désir fou, je m'arrête ici, sinon je vais pleurer
