Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu convidei toda a ribeira pra dançar
Esse pagode na história vai ficar
O sanfoneiro daqui agüenta outro pé
Homem perto de mulher
Pólvora perto de tição
A gente aqui vai se se esfregando se esquentando
E o povo vai gritando pegou fogo no salão
É o forró quentão
É o forró quentão
Quem quiser se incendiar
Venha aqui nesse salão
É o forró quentão
É o forró quentão
Ninguém apaga esse fogo
Que hoje é noite de São João
O forró quentão é um forró diferente
Dá um calor de repente
A nega aperta a gente
A gente aperta a nega dentro do salão
Morre tudo direitinho
Na quentura do baião
É o forró quentão
Traduction
J'ai invité toute la rivière à danser
Cette fête restera dans l'histoire
L'accordéoniste d'ici peut en supporter une autre
Un homme près d'une femme
De la poudre à canon près d'une torche
On se frotte, on se réchauffe
Et les gens crient, le salon est en feu
C'est le forró chaud
C'est le forró chaud
Quiconque veut prendre feu
Venez ici dans cette salle
C'est le forró chaud
C'est le forró chaud
Personne n'éteint ce feu
Car ce soir, c'est la nuit de la Saint-Jean
Le forró chaud est un forró différent
Il donne une chaleur soudaine
La femme nous serre fort
Nous serrons la femme fort dans la salle
Tout meurt bien
Dans la chaleur du baião
C'est le forró chaud
