Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Dançando a noite inteira
Dentro desse salão
Numa tremenda suadeira
Que chega a molhar o chão
O sanfoneiro que é dos bons
Toca bem mastigadinho
Puxe o meu benzinho
Pro meio do salão
Rodo que nem pião
Dançando esse forró
E puxo de um lado pro outro
As pernas dela da um nós
Eu gosto do zabumba repicado
Do triangulo faiscado
Pra fazer subir o pó
Uma tonelada de forró
Uma tonelada de forró
Uma tonelada de forró
Pra fazer sua cabeça
E suas pernas da um nó
O sol ta raiando
O forró ta tocando
O povo ta dançando
E não quer saber de parar
Tum da zabumba
Tinguelingue do triangulo
A sanfona lá chorando
Pro forró não acabar
Traduction
Danser toute la nuit
Dans cette salle
Dans une transpiration énorme
Qui arrive à mouiller le sol
L'accordéoniste qui est l'un des bons
Joue bien mâché
Tire mon chéri
Au milieu de la salle
Je tourne comme une toupie
En dansant ce forró
Et je tire d'un côté à l'autre
Ses jambes se font un nœud
J'aime la zabumba répétée
Le triangle étincelant
Pour faire monter la poussière
Une tonne de forró
Une tonne de forró
Une tonne de forró
Pour faire tourner votre tête
Et vos jambes se font un nœud
Le soleil se lève
Le forró joue
Les gens dansent
Et ne veulent pas s'arrêter
Tum de la zabumba
Tinguelingue du triangle
L'accordéon y pleure
Pour que le forró ne se termine pas
