Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Maria não ouve mais radinho
Maria só quer ouvir CD
Maria não quer mais carinho
Maria só quer DVD
Moderna do jeito que anda
Não lê mais minhas cartas de amor
Só fica esperando os e-mail nos olhos no computador
Do jeito que ta minha Maria
Não vou mais dizer eu te amo
Eu só vou falar I love You
Assim feito os Americanos
Maria só anda apressada
Com um troço chamado estresse
Pra mim essa coisa encostada
Ela ta merecendo umas preces
Só usa roupa importada
Só come nos fast food
Maria meu Deus ta mudada
E vive pedindo que eu mude
Quieta Maria o que é que tu quer
Quieta Maria o que é que tu tem
Quieta Maria mulher
Quieta Maria meu bem
Traduction
Maria n'écoute plus la radio
Maria ne veut plus qu'écouter des CDs
Maria ne veut plus de tendresse
Maria ne veut plus que des DVD
Moderne dans sa façon de marcher
Elle ne lit plus mes lettres d'amour
Elle n'attend plus que les e-mails dans ses yeux sur l'ordinateur
La façon dont est ma Maria
Je ne dirai plus je t'aime
Je ne dirai plus que I love You
Comme le font les Américains
Maria ne fait que marcher à la hâte
Avec une chose appelée stress
Pour moi, cette chose collée à elle
Elle mérite quelques prières
Elle ne porte que des vêtements importés
Elle ne mange que dans les fast-foods
Maria mon Dieu a changé
Et n'arrête pas de me demander de changer
Tais-toi Maria, qu'est-ce que tu veux
Tais-toi Maria, qu'est-ce que tu as
Tais-toi Maria, femme
Tais-toi Maria, mon bien
