Compositeur: Trio Xamego
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Feliz é o capim mimoso
que nasce sem ser semeado
não sou que pra te amar
que pra te amar sofro um mal bocado
ai morena não faça isso não
de mim tem pena
ai morena de tanto te amar
vou me acabar
ai morena não faça isso não
de mim tem pena
ai morena de tanto te amar
vou me acabar
Em toda lagoa cheia
se vê sempre um bacuri
em forguilha de arueira
se vê sempre um manduri
ate em pau de brauna
se vê ninho de cupim
só você meu bem
só você não vê tanto amor em mim
ai morena não faça isso não
de mim tem pena
ai morena de tanto te amar
vou me acabar
Traduction
Heureux est l'herbe choyée
qui pousse sans être semée
Contrairement à moi qui, pour t'aimer
souffre beaucoup
Oh, chérie, ne fais pas ça
aie pitié de moi
Oh, chérie, à force de t'aimer
je vais dépérir
Oh, chérie, ne fais pas ça
aie pitié de moi
Oh, chérie, à force de t'aimer
je vais dépérir
Dans chaque lagune pleine
on voit toujours un bacuri
dans la fourche d'un arbre arueira
on voit toujours une abeille manduri
même dans un tronc d'arbre brauna
on voit un nid de termites
seulement toi, mon amour
seulement toi ne vois pas tant d'amour en moi
Oh, chérie, ne fais pas ça
aie pitié de moi
Oh, chérie, à force de t'aimer
je vais dépérir
