Compositeur: Trio Xamego
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ô Jão Silva olho d´água é bem ali perto d arco verde
Você não acha que arco verde rica com alcool verde não.
Eu tenho é saudade de Gonzaga nessa puxada do baixo, viu João
Eui nao queria chamar Leocadio mas ..
Ouro velho, mundo novo o sitio olha d´água é bem ai
quem vai pra cidade do Monteiro para São José do Egito e eu aqui
e saudade ou distancia,
meus amores minha infancia
e saudade ou distancia,
meu amores minha infancia
meu boi de barro, minha vaquinha de osso
meu cural de pedra,
que saudade moço de correr pelas caatingas,
tomar banho de açude
jogar bola de meio , pano ou bola de gude
meus quixós feitos de madeiras ,
minhas caçadas de baleiera
sera que ainda venho,
será que ainda venho,
ouvir aqueles sons das velhas moendas de engenhos
sera que ainda venho,
será que ainda venho,
ouvir aqueles sons das velhas moendas de engenhos
e saudades
Traduction
Oh, Jão Silva, l'Olho d'Água est juste là près d'Arco Verde
Tu ne penses pas qu'Arco Verde est riche avec de l'alcool vert, non ?
J'ai juste la saudade de Gonzaga dans cette tirée de la basse, tu vois, João
Je ne voulais pas appeler Leocadio mais...
Vieil or, nouveau monde, la ferme Olho d'Água est juste là
Quiconque va à la ville de Monteiro, à São José do Egito, et moi ici
C'est la saudade ou la distance,
Mes amours, mon enfance
C'est la saudade ou la distance,
Mes amours, mon enfance
Mon bœuf en argile, ma vache en os
Mon corral en pierre,
Quelle saudade, jeune homme, de courir à travers les caatingas,
Me baigner dans le barrage
Jouer avec une balle en chiffon, en tissu ou des billes
Mes cabanes faites de bois,
Mes chasses avec baleiera
Est-ce que je viendrai encore,
Est-ce que je viendrai encore,
Pour entendre ces sons des vieux moulins à sucre
Est-ce que je viendrai encore,
Est-ce que je viendrai encore,
Pour entendre ces sons des vieux moulins à sucre
C'est la saudade
