Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Ôi, ha, vamo' de samba, rapaziada!
Se amonta', Joana, monta Mariquinha
Monta, Siá Zefinha, monta, Juvená'
Por esses burro vamo' chegar cedo
Que hoje o forguedo vai ser de matar
Coroné' Zeca com muita alegria
Hoje casa a fia', e pra festejar
Tá convidando toda a vizinhança
Pra encher a pança, beber e dançar
Coroné' Zeca matou três zebu'
Muita galinha e muito peru
Se vai ter dança, isso nem se indaga
Que o Seti e Gonzaga já foram pra lá
Vamos 'simbora que a viagem é dura
Que a noite é d'água e nessa estrada escura
Ou nóis' sai cedo e dá nas espora'
Ou nóis' perde a hora de Rosa casar
Aha, coroné' véio'!
Taca as ordens, coroné'
Vamo' 'simbora!
Monta, Joana, monta, Mariquinha
Vamo' 'simbora, pessoal
Ô, Pedro (nhô, coroné')
Bota uma garrafa de cana na corona
Que o frio hoje vai ser de lascar
Vamo' 'simbora, pessoal
Totonho (pronto, patrão!)
Bota a Zefa na garupa e sustenta a rédea
Que esse cavalo é danado pra cair dar' mão
Sabia disso, coroné'
Cavalo de areia é danado pra comer tanorim'
E engrossa a junta
Eita, serviço danado, vocês levanta' as perna'
Que a Obliga tá com a molésta'
Coidado', tenham coidado' com os buraco'
Tem muito buraco de peba' nessa estrada
Eita, serviço danado
Vamo' 'simbora, pessoal
(Vamo' 'simbora, coroné'!) bora!
Se amonta', Joana, monta, Siá Zefinha
Monta, Mariquinha, monta, Juvená'
Por esses burro' vamo' chegar cedo
Que hoje o forguedo vai ser de matar
Coroné' Zeca com muita alegria
Hoje casa a fia', e pra festejar
Tá convidando toda a vizinhança
Pra encher a pança, beber e dançar
Coroné' Zeca matou três zebu'
Muita galinha e muito peru
Se vai ter dança, isso nem se indaga
Que o Seti e Gonzaga já foram pra lá
Vamos 'simbora que a viagem é dura
Que a noite é d'água e nessa estrada escura
Ou nóis' sai cedo e dá nas espora'
Ou nóis' perde a hora de Rosa casar
Se amonta', Joana, monta, Mariquinha
Monta, Siá Zefinha, monta, Juvená'
Por esses burro vamo' chegar cedo
Que hoje o forguedo vai ser de matar
Coroné' Zeca com muita alegria
Hoje casa a fia', e pra festejar
Tá convidando toda a vizinhança
Pra encher a pança, beber e dançar
Coroné' Zeca matou três zebu'
Muita galinha e muito peru
Se vai ter dança, isso nem se indaga
Que o Seti e Gonzaga já foram pra lá
Vamos 'simbora que a viagem é dura
Que a noite é d'água e nessa estrada escura
Ou nóis' sai cedo e dá nas espora'
Ou nóis' perde a hora de Rosa casar
Eita, vai casar hoje, coroné'!
Vamo' 'simbora!
Traduzione
Oh, ah, andiamo di samba, ragazzi!
Monta, Joana, monta Mariquinha
Monta, Siá Zefinha, monta, Juvená
Con questi asini arriveremo presto
Che oggi la festa sarà da morire
Coroné Zeca con molta allegria
Oggi sposa la figlia, e per festeggiare
Sta invitando tutto il vicinato
Per riempire la pancia, bere e ballare
Coroné Zeca ha ucciso tre zebu
Molte galline e molti tacchini
Se ci sarà ballo, questo nemmeno si chiede
Che Seti e Gonzaga sono già andati là
Andiamo via che il viaggio è duro
Che la notte è di pioggia e su questa strada scura
O noi usciamo presto e diamo di speroni
O noi perdiamo l'ora del matrimonio di Rosa
Aha, vecchio coroné!
Dai gli ordini, coroné
Andiamo via!
Monta, Joana, monta, Mariquinha
Andiamo via, gente
Oh, Pedro (signor coroné)
Metti una bottiglia di cachaça sulla sella
Che il freddo oggi sarà tremendo
Andiamo via, gente
Totonho (pronto, padrone!)
Metti Zefa sulla groppa e tieni le redini
Che questo cavallo è dannato a cadere di mano
Lo sapeva, coroné
Cavallo di sabbia è dannato a mangiare tanorim
E ingrossa l'articolazione
Ehi, lavoro dannato, voi alzate le gambe
Che Obliga ha la malattia
Attenti, state attenti ai buchi
Ci sono molti buchi di peba su questa strada
Ehi, lavoro dannato
Andiamo via, gente
(Andiamo via, coroné!) forza!
Monta, Joana, monta, Siá Zefinha
Monta, Mariquinha, monta, Juvená
Con questi asini arriveremo presto
Che oggi la festa sarà da morire
Coroné Zeca con molta allegria
Oggi sposa la figlia, e per festeggiare
Sta invitando tutto il vicinato
Per riempire la pancia, bere e ballare
Coroné Zeca ha ucciso tre zebu
Molte galline e molti tacchini
Se ci sarà ballo, questo nemmeno si chiede
Che Seti e Gonzaga sono già andati là
Andiamo via che il viaggio è duro
Che la notte è di pioggia e su questa strada scura
O noi usciamo presto e diamo di speroni
O noi perdiamo l'ora del matrimonio di Rosa
Monta, Joana, monta, Mariquinha
Monta, Siá Zefinha, monta, Juvená
Con questi asini arriveremo presto
Che oggi la festa sarà da morire
Coroné Zeca con molta allegria
Oggi sposa la figlia, e per festeggiare
Sta invitando tutto il vicinato
Per riempire la pancia, bere e ballare
Coroné Zeca ha ucciso tre zebu
Molte galline e molti tacchini
Se ci sarà ballo, questo nemmeno si chiede
Che Seti e Gonzaga sono già andati là
Andiamo via che il viaggio è duro
Che la notte è di pioggia e su questa strada scura
O noi usciamo presto e diamo di speroni
O noi perdiamo l'ora del matrimonio di Rosa
Ehi, si sposa oggi, coroné!
Andiamo via!
