Compositore: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Nóis tava um coco cantando repente
Dançando imbigada, bebendo aguardente
Brigando e amando que nem sempre é
Nas festas qui tem cachaça e muié
Mas quando avistemo quatro sordado
Na raça cantemo esse coro rasgado
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Na porta da venda do Zé Arcobaça
Os quatro sordado pediro cachaça
Depois resolvido de arma na mão
Chegaro pra perto de nossa função
Mas vendo as morena que tavam dançando
Também como nóis ficaro cantando
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
O seu Delegado fez mais um esforço
E de madrugada mandou o reforço
Mas desconfiado pur num ter notiça
Vai vê o que houve cum sua poliça
E de manhã cedo a graça do povo
Era o Delegado cantando bem roço
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Ô de Casa!
Ô de casa!
Só etendo por música!
Ah! Ê? Não é?
É, Inhô sim!
Então lá vai!
Ô de casa!
Ô de fora!
Como vai?
Vou muito bem!
Como vai a sua senhora?
Né da conta de ninguém!
Como vai sua senhora, senhor?
Não é da conta de ninguém, viu?
As crianças vão remando
O roçado deu capim
O feijão está bichando
O engenho deu cupim
Sua roça está sumindo
Vive tudo ao Deus-dará
Com o sol fico dormindo
Com a chuva não vou lá
Passo a noite no riacho
Passo o dia no paiol
Eu não sou roupa de baixo
Pra tomar banho de sol
Traduzione
Stavamo cantando repente in un cerchio di cocco
Ballando imbigada, bevendo aguardente
Lottando e amando come sempre
Alle feste con cachaça e donne
Ma quando abbiamo avvistato quattro soldati
Abbiamo cantato questo coro strappato con tutte le nostre forze
In questo cocco, la polizia non ha possibilità
Finiscono picchiati, se parlano di prigione } bis
Alla porta del negozio di Zé Arcobaça
I quattro soldati hanno chiesto della cachaça
Poi, decisi con le armi in mano
Si sono avvicinati al nostro divertimento
Ma vedendo le more che stavano ballando
Hanno anche iniziato a cantare come noi
In questo cocco, la polizia non ha possibilità
Finiscono picchiati, se parlano di prigione } bis
Il tuo delegato ha fatto un altro sforzo
E all'alba, ha mandato rinforzi
Ma sospettando di non avere notizie
Va a vedere cosa è successo alla sua polizia
E al mattino presto, la gioia del popolo
Era il delegato che cantava molto rauco
In questo cocco, la polizia non ha possibilità
Finiscono picchiati, se parlano di prigione } bis
Ehi, casa!
Ehi, casa!
Capisco solo attraverso la musica!
Ah! Davvero? Non è così?
Sì, signore!
Allora eccoci!
Ehi, casa!
Ehi, estraneo!
Come stai?
Sto molto bene!
Come sta sua moglie?
Non sono affari tuoi!
Come sta sua moglie, signore?
Non sono affari tuoi, capisci?
I bambini stanno remando
Il campo ha dato erba
I fagioli sono verminosi
Il mulino ha dato termiti
Il tuo campo sta scomparendo
Tutto vive alla volontà di Dio
Con il sole, dormo
Con la pioggia, non ci vado
Passo la notte nel ruscello
Passo la giornata nel fienile
Non sono biancheria intima
Per prendere il sole
