Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
todo mundo tem direito
a uma aposentadoria
o meu dono me criou
trabalhando noite e dia
hoje estou velho e cansado
agora sou desprezado
por ele e toda família
me prederam no curral
sem nada ter para comer
sou um boi velho e cansado
nem água tem para beber
depois de trabalhar tanto
estou jogado no canto
de mim ninguém quer saber
estão vendendo meu corpo
para levar para o matadouro
escutei essa conversa
da boca de um comprador
eles não tem sentimento
esse éo pagamento
de quem tanto trabalhou
eu novo fui boi de carro
já cortei terra em arado
ajudei a meu patrao
a ver seu filho formado
o meu dono me vendeu
só para ver o sangue meu
no matadouro derramado
quem escuta minha história
vai chorar como eu chorei
ao saber que vou ser morto
por quem tanto eu ajudei
depois fazer churrasco
bem em cima do meu rastro
nas terras em que trabalhei
Übersetzung
jeder hat das Recht
auf eine Rente
mein Besitzer hat mich aufgezogen
Tag und Nacht arbeitend
heute bin ich alt und müde
jetzt werde ich verachtet
von ihm und der ganzen Familie
sie sperrten mich in den Pferch
ohne etwas zu essen
ich bin ein alter und müder Ochse
es gibt nicht einmal Wasser zu trinken
nach so viel Arbeit
liege ich in einer Ecke
niemand will etwas von mir wissen
sie verkaufen meinen Körper
um ihn zum Schlachthof zu bringen
ich hörte dieses Gespräch
aus dem Mund eines Käufers
sie haben keine Gefühle
das ist die Bezahlung
für den, der so viel gearbeitet hat
als ich jung war, war ich ein Karrenochse
ich habe schon Land gepflügt
ich half meinem Herrn
seinen Sohn ausgebildet zu sehen
mein Besitzer verkaufte mich
nur um mein Blut zu sehen
im Schlachthof vergossen
wer meine Geschichte hört
wird weinen, wie ich geweint habe
als er erfährt, dass ich getötet werde
von denen, denen ich so sehr geholfen habe
danach werden sie grillen
direkt über meiner Spur
auf den Ländern, auf denen ich gearbeitet habe
