Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não arrume a mesa pra dois
Nem guarde meu lugar na mesa
Não se arrume pra me agradar
Descanse a beleza
Não vou mais viver de fachas
Mentiras não dão passos largos
Eu quero é viver de certezas
De dúvidas estou farto
Não vamos juntar nossos cacos
Fazermos um mosaico e acharmos bonito
Nem queira varrer pro tapete
Farpas e alfinetes dos nossos conflitos
Nosso caso aqui se encerra
E o teu pé de guerra já pisou demais no amor
A vida é boa e corre as pressas
E eu tenho pressa já vou, mas
Übersetzung
Decke den Tisch nicht für zwei
Noch halte meinen Platz am Tisch frei
Mache dich nicht schön, um mir zu gefallen
Lass deine Schönheit ruhen
Ich werde nicht länger von Fassaden leben
Lügen machen keine großen Schritte
Ich will von Gewissheiten leben
Der Zweifel bin ich überdrüssig
Wir werden unsere Scherben nicht zusammensetzen
Einen Mosaik daraus machen und es schön finden
Versuche nicht einmal, unter den Teppich zu kehren
Die Splitter und Nadeln unserer Konflikte
Unsere Geschichte endet hier
Und dein Kriegsfuß hat schon zu viel auf die Liebe getreten
Das Leben ist gut und eilt dahin
Und ich habe es eilig, ich gehe jetzt, aber
