Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Troquei o beijo de maria rosa
Mulher caprichosa por uma folia
Maria rosa que me amava tanto
Me queria tanto e eu não correspondia
Maria meiga, mil, maravilhosa
Pétala de rosa, um botão de flor
Um vão de amor lotado de carinho
E eu um pé de espinho arranhando o nosso amor
Se ela soubesse o quanto tá doendo
O coração moendo essa saudade crua
Mandava só um dedo de notícia
Pra não ver polícia me prender na rua
O tempo vai embriagando as mágoas
Cachaça não é água, isso eu sei de cor
Mas de que vale a minha lucidez
Se me procuro e toda vez eu só me acho só
Maria onde é que estás agora
Maria onde foi que se meteu
Maria qualquer dia ainda te acho
Fraqueza é coisa de macho
Vem cuidar do que é teu
Übersetzung
Ich tauschte Maria Rosas Kuss
Eine kapriziöse Frau für eine Ausgelassenheit
Maria Rosa, die mich so sehr liebte
Mich so sehr wollte und ich erwiderte es nicht
Maria sanft, tausendfach wunderbar
Rosenblatt, eine Blütenknospe
Ein Raum der Liebe, gefüllt mit Zuneigung
Und ich, ein Dornenstrauch, der unsere Liebe zerkratzt
Wenn sie wüsste, wie sehr es schmerzt
Das Herz, das diese rohe Saudade zermahlt
Sie würde nur ein kleines bisschen Nachricht schicken
Damit die Polizei mich nicht auf der Straße festnimmt
Die Zeit betäubt die Sorgen
Cachaça ist kein Wasser, das weiß ich auswendig
Doch was nützt meine Klarheit
Wenn ich mich suche und jedes Mal nur mich allein finde
Maria, wo bist du jetzt
Maria, wohin bist du verschwunden
Maria, eines Tages werde ich dich noch finden
Schwäche ist Männersache
Komm und kümmere dich um das, was dir gehört
