Komponist: Ary Lobo, Manezinho Araújo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu vou pedir pra Nosso Senhor
Deixar eu rever meu Belém de Maria
Quero abraçar meu amor, ô, ô, ôôô
Quero chorar de alegria
O meu amor mora perto e eu pensei
Lá no pezinho do monte
Vai se banhar na cascata, vai
Seu espelho é a fonte
Não sabe o que é pintura, não
Mas tem a cor da romã
Ela linda como a açucena é
E cheira igual à maçã
Minha cidade é pequena demais
E só tem mesmo uma rua
Durante o dia o sol ilumina
De noite, a luz da lua
Eu vou fazer serenata pra ela
Como outrora eu fazia
Depois rezar na capela
Do meu Belém de Maria
Übersetzung
Ich werde unseren Herrn bitten
Mich mein Belém de Maria wiedersehen zu lassen
Ich möchte meine Liebe umarmen, ô, ô, ôôô
Ich möchte vor Freude weinen
Meine Liebe wohnt in der Nähe und ich dachte
Dort am Fuße des Berges
Sie wird im Wasserfall baden, das wird sie
Ihr Spiegel ist die Quelle
Sie weiß nicht, was Make-up ist, nein
Aber sie hat die Farbe des Granatapfels
Sie ist so schön wie eine Lilie
Und riecht wie ein Apfel
Meine Stadt ist zu klein
Und hat nur eine Straße
Tagsüber scheint die Sonne
Nachts das Mondlicht
Ich werde ihr ein Ständchen bringen
Wie ich es früher getan habe
Dann in der Kapelle beten
Meines Belém de Maria
