Komponist: Ary Lobo, Manezinho Araújo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Seu doutor proteja esses pobres
Que vivem a esmolar
Eles pedem porque não podem
Não tem força pra trabalhar
Os que vivem de esmola
Nada mais pode esperar
Quem pede é porque tem necessidade
Não merece castigo
É uma fatalidade
Quem pede é porque precisa
Não há outra solução
Quem tem não pode negar
Uma esmola ao seu irmão
Quem da aos pobres empresta a Deus
Assim diz o velho ditado
Pois que vive de esmola
Não deve ser castigado
Übersetzung
Doktor, beschütze diese armen Leute
Die vom Betteln leben
Sie betteln, weil sie nicht können
Sie haben nicht die Kraft zu arbeiten
Diejenigen, die vom Betteln leben
Haben nichts mehr zu hoffen
Wer bettelt, tut es aus Not
Verdient keine Strafe
Es ist eine Schicksalsfügung
Wer bettelt, tut es, weil er es braucht
Es gibt keine andere Lösung
Wer hat, darf nicht verweigern
Ein Almosen an seinen Bruder
Wer den Armen gibt, leiht Gott
So sagt das alte Sprichwort
Denn wer vom Betteln lebt
Sollte nicht bestraft werden
