Komponist: Ary Lobo, Manezinho Araújo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Deixa de contar vantagem
Conterrâneo companheiro
Que eu também nasci no norte
Não sou faroleiro
É muito feio o sujeito
Contar vantagem
Dizer que tem coragem
E na hora correr
É preferível o sujeito calado
Mas ficando aperreado
E fazer o pau comer
É tão bonito assim
O cabra tão aperreado e faz o pau comer
Ainda me lembro
Da Paraíba do Norte
Tive um pega muito forte
Com um Miguelão
Por isso que eu passei dez anos trancafiados
Vendo o sol nascer quadrado
E não conto vantagem não
É tão bonito assim
Sou um cabra bom danado e não conto vantagem não
Esse criado que ta falando consigo
Nunca teve um inimigo e nem deseja ter
Eu nunca matei cabo, nem soldado e nem sargento
Compadre do Mané Bento que vinha me conhecer
É tão bonito assim
Esse cabra da peste devia me conhecer
Übersetzung
Hör auf anzugeben
Landsmann, Gefährte
Ich bin auch im Norden geboren
Ich bin kein Angeber
Es ist sehr hässlich für einen Kerl
Anzugeben
Zu sagen, er hat Mut
Und wegzulaufen, wenn es darauf ankommt
Es ist vorzuziehen, dass ein Kerl ruhig ist
Aber in Not gerät
Und die Dinge in Bewegung bringt
Es ist so schön so
Der Kerl so in Not und bringt die Dinge in Bewegung
Ich erinnere mich noch
An Paraíba do Norte
Ich hatte einen sehr heftigen Kampf
Mit einem Miguelão
Deshalb habe ich zehn Jahre eingesperrt verbracht
Den quadratischen Sonnenaufgang beobachtet
Und ich gebe nicht an
Es ist so schön so
Ich bin ein verdammt guter Kerl und ich gebe nicht an
Dieser Kerl, der mit dir redet
Hatte noch nie einen Feind und wünscht sich auch keinen
Ich habe nie einen Gefreiten, Soldaten oder Sergeant getötet
Kumpel von Mané Bento, der mich kennenlernen wollte
Es ist so schön so
Dieser Hurensohn sollte mich kennenlernen
