Komponist: Bastianas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não se assuste meu amigo
Com a estoria que vou contar
Hoje é domingo, abro o jornal com alegria
E o setor de econômia, vou direto consultar
Mas que engraçado, quem diria
Que pesar, que ironia
Desse jeito como posso me informar?
É home banking, é hotmoney
É over night, é go around
Essa linguagem não consigo alcançar
Se ligo o radio a propaganda me invade
Mas que bobeiro, que furdunço de linguagem
Que adentrou a minha casa de mansinho
Devagar, devagarzinho
E não tem hora pra acabar
É coffee break, é country e funk
É drug store, é happy hour
Sinceramente não consigo relaxar
Não tem problema
Quero ir mesmo ao cinema
Uma visita a lucena
Circular e paquerar
Mas que danado esse filme é legendado
Não consigo ficar calmo, isso me faz até cansar
Mas que engraçado, quem diria
Que pesar, que ironia
Desse jeito como posso me informar?
É payper view, é overbook
É best seller, é copyright
E essa onda não dá mais pra segurar
É payper view, é diet e light
É overbook, e-mail e site
Minha nação onde é que posso me encontrar
Übersetzung
Erschrecken Sie nicht, mein Freund
Mit der Geschichte, die ich erzählen werde
Heute ist Sonntag, ich öffne die Zeitung mit Freude
Und die Wirtschaftsseite, die schaue ich direkt nach
Aber wie lustig, wer hätte das gedacht
Was für ein Jammer, welche Ironie
Wie kann ich mich so informieren?
Es ist Home Banking, es ist Hot Money
Es ist Overnight, es ist Go Around
Diese Sprache kann ich nicht verstehen
Wenn ich das Radio einschalte, überfällt mich die Werbung
Aber was für ein Unsinn, was für ein Sprachwirrwarr
Das sich leise in mein Haus geschlichen hat
Langsam, ganz langsam
Und kein Ende nimmt
Es ist Coffee Break, es ist Country und Funk
Es ist Drug Store, es ist Happy Hour
Ehrlich gesagt, ich kann mich nicht entspannen
Kein Problem
Ich will wirklich ins Kino gehen
Ein Besuch bei Lucena
Herumgehen und flirten
Aber wie ärgerlich, dieser Film ist untertitelt
Ich kann nicht ruhig bleiben, das macht mich sogar müde
Aber wie lustig, wer hätte das gedacht
Was für ein Jammer, welche Ironie
Wie kann ich mich so informieren?
Es ist Pay-per-View, es ist Overbook
Es ist Bestseller, es ist Copyright
Und diese Welle kann ich nicht mehr aufhalten
Es ist Pay-per-View, es ist Diet und Light
Es ist Overbook, E-Mail und Site
Meine Nation, wo kann ich mich wiederfinden?
