Komponist: Bastianas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Já viajei mundo afora
Já conheci meu país
Coleciono agora
As coisas que o povo diz
Se o galo canta lá fora
Eu acho que tá feliz
Mas se é fora de hora
Dizem que ele prediz
Que na mata escura assobia a caipora
Que coruja a noite sempre apavora
Vassoura atras da port, agente vi embora
Que quando é lua cheia o lobisomen adora
E eu prefiro anunciar
Que é tudo cultura popular
Debaixo da escada tem muito azar
Quem vê um gato preto vai se atrasar
Mulher que conseguir um dia atravessar
A sombra do arco-iris, homem vai virar
Übersetzung
Ich bin schon um die Welt gereist
Ich habe mein Land kennengelernt
Jetzt sammle ich
Die Dinge, die die Leute sagen
Wenn der Hahn draußen kräht
Glaube ich, er ist glücklich
Aber wenn es außerhalb der Zeit ist
Sagen sie, er sagt voraus
Dass im dunklen Wald die Caipora pfeift
Dass die Eule nachts immer erschreckt
Ein Besen hinter der Tür, lässt die Leute gehen
Dass der Werwolf den Vollmond liebt
Und ich ziehe es vor, zu verkünden
Dass alles Volkskultur ist
Unter der Treppe gibt es viel Pech
Wer eine schwarze Katze sieht, wird sich verspäten
Eine Frau, die es eines Tages schafft, zu überqueren
Den Schatten des Regenbogens, wird zum Mann werden
