Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pras mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Ôi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Übersetzung
Zeca von Zefa
Mach dich auf den Weg, geh schnell
Lauf zum Markt und sag es allen
Dass es heute Forró geben wird, es wird Spaß geben
Um wenig auszugeben und Kleingeld in der Tasche mitzubringen
Und sag ihnen, dass der Liebling des Volkes zurück ist
Dass der Forró sich gedreht hat, sich gedreht hat, wieder zurückgekommen ist
Mit neuem Blut im Bumm-Bumm-Ta-Ta
Damit die Frauen Dummheiten machen
Und damit wir uns schämen
Oh tritt, tritt, tritt Mädchen
Schau auf den Schritt, mach diesen Schritt perfekt
Als wäre es der letzte
Tritt, tritt, tritt Mädchen
Schau auf den Schritt, mach diesen Schritt perfekt
Damit das Mädchen Staub frisst
Damit das Mädchen Staub frisst
Damit das Mädchen Staub frisst
Meine Liebe hat sich mit mir gestritten
Ich weiß schon, warum
Sie mag kein Forró
Aber ich mag es sehr
Wenn sie mich nicht im Forró will
Wenn sie mich nicht will
Finde ich eine andere Frau
Aber meinen Forró gebe ich nicht auf
