Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu perdi o vestibular de medicina
A minha mãe ficou zangada
E eu nem um pouco
Eu não sei, mas talvez seja muito louco
Aprender a receitar penicilina
Sou nervoso e tenho medo de ver sangue
Minha família quer me ver na cirurgia
Costurando quem vem lá do bang-bang
Que aparece na TV, pois acontece todo dia
Pra ter um anel no dedo, um dr no nome
Ser um grande homem, feliz e famoso
Mudar, de repente
Meu comportamento tão escandaloso
Casar com a bênção da Virgem Maria
Não me envolver nessa má companhia
Que não se penteia
Frequenta cadeia e lugar perigoso
Tenho medo da polícia e de bandido
Alergia a político safado
E um irmão que não me sai do pé do ouvido
Dizendo que eu devia estudar pra advogado
Outro diz que se eu fizer engenharia
Mesmo sem ter vocação eu enriqueço
E eu pergunto se este peste gostaria
Que o prédio que eu fizesse lhe caísse na cabeça
Übersetzung
Ich habe die Aufnahmeprüfung für die medizinische Fakultät nicht bestanden
Meine Mutter wurde wütend
Und es hat mich überhaupt nicht gekümmert
Ich weiß nicht, aber vielleicht ist es zu verrückt
Um zu lernen, wie man Penicillin verschreibt
Ich bin nervös und habe Angst, Blut zu sehen
Meine Familie will mich in der Chirurgie sehen
Diejenigen zunähen, die vom Knall-Knall kommen
Das im Fernsehen erscheint, weil es jeden Tag passiert
Einen Ring am Finger, einen Dr. im Namen zu haben
Ein großer Mann zu sein, glücklich und berühmt
Sich plötzlich zu verändern
Mein skandalöses Verhalten
Mit dem Segen der Jungfrau Maria zu heiraten
Mich nicht mit dieser schlechten Gesellschaft einzulassen
Die sich nicht kämmt
Sich im Gefängnis und an gefährlichen Orten aufhält
Ich habe Angst vor der Polizei und vor Banditen
Allergisch gegen korrupte Politiker
Und ein Bruder, der mir nicht aus dem Ohr geht
Der sagt, ich solle Jura studieren
Ein anderer sagt, wenn ich Ingenieurwesen studiere
Auch ohne Berufung werde ich reich
Und ich frage, ob diese Pest es mögen würde
Wenn das Gebäude, das ich baue, ihm auf den Kopf fällt
