Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando vim-vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra o sol tava pra
se esconder
Quando você partiu, eu não
me esqueço mais
Meu coração, amor , partiu atrás
Vivo com o olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você
Vivo com a orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha, eu já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora eu vou dizer
Pois quando na janela
eu me debruço
meu cantar é um soluço
A galopar no massapê
Übersetzung
Als der Bentevi sang
Lief ich los, um dich zu sehen
Hinter den Bergen war die Sonne kurz davor
sich zu verstecken
Als du gingst, werde ich es
nie vergessen
Mein Herz, meine Liebe, folgte hinterher
Ich lebe mit dem Blick auf den Hang
Wenn ich eine Staubwolke sehe
Denke ich sofort, dass du es bist
Ich lebe mit gespitztem Ohr
Zur Seite der Straße
Die den Muçambê durchquert
Schau, ich kaue schon an meinen Nägeln
Die Sehnsucht ist der Zeuge
Von dem, was ich jetzt sagen werde
Denn wenn ich mich am Fenster
herauslehne
ist mein Gesang ein Schluchzen
Auf dem Lehmboden galoppierend
