Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se é de pai pra filho
De filho para pai
De sobrinho pra tio
Alguma coisa sai
Então vou por aí
Por esse mundo vou
Gozando essa herança
Do meu tio e do vovô
Se é mal de família
Meu nobre cidadão
A culpa não é minha
É da filiação
Me sinto muito bem
Ser neto de Januário
E já que estou aqui
Só tenho é que seguir
É esse mesmo intinerário
E tome xote
Lá vai xote, folefum
Guenta firme Novo Exu
Dá licença pra mais um
Übersetzung
Wenn es vom Vater zum Sohn ist
Vom Sohn zum Vater
Vom Neffen zum Onkel
Irgendetwas kommt dabei heraus
Dann gehe ich diesen Weg
Durch diese Welt gehe ich
Diese Erbschaft genießend
Von meinem Onkel und dem Großvater
Wenn es ein Familienübel ist
Mein lieber Bürger
Die Schuld ist nicht meine
Es liegt an der Abstammung
Ich fühle mich sehr gut
Ein Enkel von Januário zu sein
Und da ich hier bin
Muss ich einfach weitergehen
Es ist derselbe Weg
Und los geht's mit xote
Da kommt xote, folefum
Halt dich fest, Novo Exu
Mach Platz für noch einen
