Komponist: Gonzaguinha, Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Menino, mas que coisa mais gostosa
Eita!
Olha que pedaço nacional
Que coisa mais bonita, que belo animal
Você está querendo se engraçar
Não é pra vender, nem é pra comprar
Olha que molejo que ela tem
Beleza sem igual e graça tem também
Ela é formosa, sei muito bem
Por isso que ela é minha, não divido com ninguém
É meu xodó, é meus amô
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou
E é companhia de qualidade
É de confiança, que tranquilidade, não?
Tenha mais vergonha, tenha mais respeito (calma, homem!)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo
Com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde seu dinheiro
Mas é ela é cobiçada
Em todo esse sertão
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não senhor
Essa égua eu não vendo, não troco, nem dou
Rapaz, ocê é casado com essa égua, é?
Sou não
Quer dizer que não troca?
Troco não
Não vende?
Vendo não
Não empresta?
Empresto não
Não deixa dar uma voltinha
Deixo não
Quer dizer que não pode nem encostar num barranco aí?
Vê se te arruma por aí, vice!
Quer dizer que com ela não dá pé, não é?
Já foi
Ô fidelidade
Depende do seu talento, meu filho
Tá bem
É meu xodó, é meus amô
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou
E é companhia de qualidade
É de confiança, que tranquilidade, não?
Tenha mais vergonha, tenha mais respeito (calma, homem!)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo
Com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde seu dinheiro
Mas é ela é cobiçada
Em todo esse sertão
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não senhor
Essa égua eu não vendo, não troco, nem dou
Übersetzung
Junge, aber was für eine köstliche Sache
Eita!
Schau, was für ein nationales Stück
Was für eine schönere Sache, was für ein schönes Tier
Du willst dich einschmeicheln
Es ist nicht zum Verkaufen, noch zum Kaufen
Schau, was für eine Geschmeidigkeit sie hat
Unvergleichliche Schönheit und Anmut hat sie auch
Sie ist wunderschön, das weiß ich sehr gut
Deshalb gehört sie mir, ich teile sie mit niemandem
Sie ist mein xodó, sie ist meine Liebe
Sie begleitet mich überallhin, wohin ich gehe
Und sie ist eine Begleitung von Qualität
Sie ist vertrauenswürdig, was für eine Ruhe, nicht wahr?
Schäm dich mehr, hab mehr Respekt (ruhig, Mann!)
Sie flirtet nicht mit jedem Kerl
Aber mit dieser Geschmeidigkeit
Mit diesem Temperament
Du kaufst sie niemals
Behalte dein Geld
Aber sie ist begehrt
In diesem ganzen sertão
Diese véia ist mein Leben und ich tausche sie nicht, nein
Diese véia ist mein Leben und ich tausche sie nicht, nein
Diese véia ist mein Leben, ich verkaufe sie nicht, mein Herr
Diese Stute verkaufe ich nicht, tausche ich nicht, noch gebe ich sie her
Junge, bist du mit dieser Stute verheiratet, oder?
Bin ich nicht
Heißt das, du tauschst sie nicht?
Tausche ich nicht
Verkaufst du sie nicht?
Verkaufe ich nicht
Leihst du sie nicht aus?
Leihe ich nicht aus
Lässt du sie nicht eine Runde drehen
Lasse ich nicht
Heißt das, man darf sie nicht mal an einen Abhang stellen?
Sieh zu, dass du dich woanders umsiehst, Kumpel!
Heißt das, mit ihr geht nichts, oder?
Schon geschehen
Oh, Treue
Es hängt von deinem Talent ab, mein Sohn
In Ordnung
Sie ist mein xodó, sie ist meine Liebe
Sie begleitet mich überallhin, wohin ich gehe
Und sie ist eine Begleitung von Qualität
Sie ist vertrauenswürdig, was für eine Ruhe, nicht wahr?
Schäm dich mehr, hab mehr Respekt (ruhig, Mann!)
Sie flirtet nicht mit jedem Kerl
Aber mit dieser Geschmeidigkeit
Mit diesem Temperament
Du kaufst sie niemals
Behalte dein Geld
Aber sie ist begehrt
In diesem ganzen sertão
Diese véia ist mein Leben und ich tausche sie nicht, nein
Diese véia ist mein Leben und ich tausche sie nicht, nein
Diese véia ist mein Leben, ich verkaufe sie nicht, mein Herr
Diese Stute verkaufe ich nicht, tausche ich nicht, noch gebe ich sie her
