Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Pesqueira centenária
Meus parabéns pra você
Quero vaqueiro aboiando
Sirena forte apitando
E xucurús a dançar
Cem anos da minha amiga
Pesqueira desta cantiga
Pra ela vamos cantar
Pra ela vamos cantar
Pra ela vamos cantar
Falei com a Natureza
Pedi a ela beleza
Pra festa que vamos dar
O sol, a lua, o vento
Estrelas do firmamento
Chegaram para enfeitar
Chegaram para enfeitar
Chegaram para enfeitar
Poço do pesqueiro, Fazenda
Do Capitão-Mor, Capitão
Cavalo gordo, escravos
Um bom chicote na mão
Um dia chegou à Vila
Depois cidade ficou
Tão grande o seu progresso
Que o mundo inteiro abalou
Que o mundo inteiro abalou
Da linda serra ao lado
Eu faço um bolo enfeitado
Pra gente comemorar
Da chaminés faço as velas
As acender todas elas
Eu vejo o céu clarear
Eu vejo o céu clarear
Eu vejo o céu clarear
A padroeira presente
Sorrindo pra nossa gente
Um lindo quadro se ver
É o Cruzeiro se erguendo
Abrindo os braços e regendo
Os parabéns pra você
Os parabéns pra você
Os parabéns pra você
Venha Sinhá Dina
E traga Emilia Doceira
O Velho Carlos Maria
É Centenária Pesqueira
Venham a festa
Os nossos desbravadores
Os literatas, os artistas
Poetas, nossos valores
Venha Sinhá Dina
E traga Emilia Doceira
Übersetzung
Pesqueira, hundertjährig
Meine Glückwünsche an dich
Ich möchte vaqueiro, der aboiando singt
Eine laute Sirene pfeifend
Und xucurús tanzend
Hundert Jahre meiner Freundin
Pesqueira dieses Liedes
Für sie werden wir singen
Für sie werden wir singen
Für sie werden wir singen
Ich sprach mit der Natur
Ich bat sie um Schönheit
Für das Fest, das wir geben werden
Die Sonne, der Mond, der Wind
Sterne des Firmaments
Kamen, um zu schmücken
Kamen, um zu schmücken
Kamen, um zu schmücken
Brunnen des Fischerteichs, Fazenda
Des Capitão-Mor, Capitão
Fettes Pferd, Sklaven
Eine gute Peitsche in der Hand
Eines Tages kam er im Dorf an
Später wurde es eine Stadt
So groß war ihr Fortschritt
Dass er die ganze Welt erschütterte
Dass er die ganze Welt erschütterte
Vom schönen Berg daneben
Mache ich einen verzierten Kuchen
Damit wir feiern können
Aus den Schornsteinen mache ich die Kerzen
Wenn ich sie alle anzünde
Sehe ich den Himmel aufhellen
Sehe ich den Himmel aufhellen
Sehe ich den Himmel aufhellen
Die Schutzpatronin ist anwesend
Lächelnd für unsere Leute
Ein schönes Bild ist zu sehen
Es ist das Kreuz, das sich erhebt
Die Arme öffnend und dirigierend
Die Glückwünsche an dich
Die Glückwünsche an dich
Die Glückwünsche an dich
Komm, Sinhá Dina
Und bring Emilia Doceira mit
Der alte Carlos Maria
Ist das hundertjährige Pesqueira
Kommt zum Fest
Unsere Pioniere
Die Literaten, die Künstler
Dichter, unsere Werte
Komm, Sinhá Dina
Und bring Emilia Doceira mit
Komm, Sinhá Dina
Und bring Emilia Doceira mit
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
